1983 射雕英雄傳3部曲 - 鐵血丹心/東邪西毒/華山論劍

把很久以前買的 VCD 整理一下, 拿出來觀看。很多東西都這樣, 買了沒看, 買了沒玩, 就囤在那, 時間一久就壞了, 感覺很浪費, 現在改變想法, 買了就要看就要玩, 否則就忍下來不買。steam games 也是囤了不少, 目前有成功抵抗過幾次的折扣。

這次整理的是1983 射雕英雄傳, 分為3部曲:

1. 鐵血丹心
2. 東邪西毒
3. 華山論劍

裝 VCD 的是紙袋材質, 有點硬, 要取出 CD 不太方便。



VCD 提供了粵語、國語2種版本, 使用左右聲道來分別, 右聲道是國語, 沒有 dvd 的時代, 使用這樣的聲道來支援不同的語言。







這時期的特效和 2025 相比, 算是粗糙很多, 不過翁美玲飾演的黃蓉相當深入人心, 黃日華飾演的郭靖也傻的可愛。金庸創造出這樣的角色真是厲害。

後續也有很多重新拍攝的版本, 朱茵的版本是我印象比較深刻的。

[動畫] 派對咖孔明

從派對咖孔明動畫主題曲「チキチキバンバン」關注到這部動畫, 沒想到看了一集就停不下來, 很喜歡這部音樂動畫。不過查了評價, 也有人不愛, 果然這種文創產品很吃個人喜好, 我喜歡的你不一定愛, 我也有過類似經驗, 別人喜歡的作品我興趣缺缺。

這部一出來就有聽說, 但因為三國題材太氾濫了, 穿越重生的題材也是老梗, 這2個都不是我有興趣的元素, 甚是還有點牴觸, 所以沒有關注這部動畫, 直到聽到主題曲「チキチキバンバン」- QUEENDOM, 才有了觀看的興趣。

結果就是停不下來, 馬上把 12 集動畫追完。



而且每集的片頭曲都沒跳過, 每次都聽, 真的太棒了。ref: 《派對咖孔明》OP 演唱組合

【歌詞】
CHANCE(チャン)×CHANCE(チャン)
逢！！ チキチキ バンバン
哀！？ チキチキ チャンチャン
嗚呼！ チキチキ バンバン
愛！！ チュキチュキチュキ バンバン
HIGH チキチキ バンバン
哀！？ チキチキ チャンチャン
嗚呼！ チキチキ バンバン
愛！！ チュキチュキ
 
猫も杓子も みんな気紛れで ツラぁぁぁぁい
酔えばテキーラ あらぬ妄想連続で 閃き(ピカァァァァーン)

夢はパンドラ ほら開けたくなる～
みんな期待して パリピィヤー
今夜フジヤマ 登らにゃわからな～い
決戦は 週末の宿命

CHANCE(チャン)×CHANCE(チャン)
逢！！ チキチキ バンバン
何も勿体ぶらず 愉しめ フィーバートゥナイト
CHANCE(チャン)×CHANCE(チャン)
哀！？ チキチキ バンバン
何度ムシャクシャしたって パーリートゥナイト
 
CHANCE(チャン)×CHANCE(チャン)
嗚呼！ チキチキ バンバン
愚か者ほど HIGHと化す 完全社会
CHANCE(チャン)×CHANCE(チャン)
愛！！ チキチキ バンバン
みんなスーパースターの卵さ ディーバートゥナイト

グラス上げ グラマラスしない？
デモも ダケドも 皆いらない HANDS UP
倫理で 警告(リンリン)しない！
ジャパニーズプリティ 密かに今 沸騰
 
グラス上げ グラシアスしたい
飲めばノリ良く あっけらかんとせず YEAH
ブランク捨て バウンスして ジャンプ
夢マキシマム　熱くDANCING OH YEAH
 
いつも 理性はどうして 臆病がちで
エネルギーを満たせ 1000本テキーラ
SONG！LOVE！ソーラーで 空飛ぶジュータン
真っ逆さま 下向かないで

陰気じゃダメ インフレし給え
ダラダラする間に ENDING人生
未練はNO　SHINING 軌道
歯に衣着せず 総力戦

OH BABY 小賢しいね
HA, HA, HA, HIGH～ 一斉テキーラ
「前だけ向いてりゃ 良いでしょ？」
「燃え盛っちゃうけど 良いでしょ？」
もう少し PLAY GOD もう少し BANG OUT
明日が来るけど 機嫌はどうだい？
ほらほら 次回にスポット当てんな
「いつまで歌う気だっ？！」
＿人人人人人＿
＞ ８時間！？＜
￣Y^Y^Y^Y^Y￣

CHANCE(チャン)×CHANCE(チャン)
逢！！ チキチキ バンバン
哀！？ チキチキ チャンチャン
嗚呼！ チキチキ バンバン
愛！！ チュキチュキチュキ バンバン
HIGH チキチキ バンバン
哀！？ チキチキ チャンチャン
嗚呼！ チキチキ バンバン
愛！！ チュキチュキ

CHANCE(チャン)×CHANCE(チャン)
嗚呼！ チキチキ バンバン
愚か者ほど HIGHと化す 完全社会
CHANCE(チャン)×CHANCE(チャン)
愛！！ チキチキ バンバン
みんなスーパースターの卵さ ディーバートゥナイト

CHANCE(チャン)×CHANCE(チャン)
逢！！ チキチキ バンバン
哀！？ チキチキ チャンチャン
嗚呼！ チキチキ バンバン
愛！！ チュキチュキチュキ バンバン
HIGH チキチキ バンバン
哀！？ チキチキ チャンチャン
嗚呼！ チキチキ バンバン
愛！！ チュキチュキ

看了評價, 大部分人對 rap 的這段比較不愛, 我自己也不太喜歡 rap 這段, 可能不懂日文, 只看翻譯, 沒什麼感覺。不過用 rap 嗆 AZALEA 那段覺得還不錯, 有夠直接, 攻擊力超強。

看到這部, 馬上就想到孤獨搖滾, 查了比較評價, 好像孤獨搖滾比較好, 不過孤獨搖滾我只看了幾集就沒追了, 每個人的喜好果然差異很大。

這邊把三國孔明的計謀和推動英子的計畫結合上, 真不簡單, 12話的「草船借讚」實在是太厲害, 我要是對手, 幾乎都要罵太卑鄙了, 好在這是和平的時代, 孔明不需要去摧毀敵人, 最後把讚還回去, 彌補了一些缺憾。

kid 按下的第10萬個讚

關於這個「草船借讚」,「[提名] 派對咖孔明」有不同看法, 也是有人覺得這個計謀不合理之類的。 覺得這部有點詐欺、穿越、音樂元素。詐欺的部份是沒有賭博默示錄那麼心機, 也結合三國志裡的計謀, 橫山光輝的三國志沒怎麼看, 反而愛上「派對咖孔明」在現代社會使用這些計謀來建立自己的唱片公司。

動畫版內容英子沒有演唱主題曲「チキチキバンバン」, 覺得蠻可惜, 我只有覺得主題曲好聽, 英子演唱的歌曲其實沒什麼感動我。所以主打英子歌曲可以感動人心的部份我並沒有感覺, 不過這部份太難了, 就別雞蛋挑骨頭, 劇情是這樣走, 就這樣看下去, 看劇就好。

音樂也是很主觀的, 有人感動, 有人無感。做這類音樂動畫, 不容易。

買書還是買附贈的物品? 平凡職業造就世界最強

「平凡職業造就世界最強」出了小說、漫畫、動畫, 還有其他相關的小說, 短篇、前傳, 很混亂, 小心不要買錯, 我在買的時候總是搞不清楚這個到底是那個版本。

一開始其實只看動畫, 後來看到小說第12集封面不錯, 我就買了, 結果是災難的開始, 原來現在連小說也有什麼首刷限定版, 會伴隨一些週邊一起捆綁銷售 (當然售價也變高), 老實說我蠻討厭這種銷售方式, 那些週邊食之無味, 棄之可惜, 偏偏我對這些東西又有點想要, 在矛盾的心情下還是購入。

第12集封面是諾因, 所有女性角色當中最喜歡的, 個人不愛蘿莉風格 (對, 就是在說月), 偏偏是反派, 本來以為出場戲份不多, 沒想到白崎香織竟然看上了諾因的身體, 就這樣以諾因的身體模樣繼續冒險之旅。

fig 1. 諾因身著盔甲與翅膀

小說付了一張卡片還有一本小冊子, 本來以為這個小冊子是圖, 結果只是另外一個短篇小說, 有點失望。

平時沒有看這種小說, 不過評價似乎不錯, 反而是第一季動畫飽受批評, 但我覺得第一季動畫還蠻好看的, 故事情節是我喜歡的那種設定, 不喜歡 所有人都和男主角有一腿的設定, 俗稱的「開後宮」。

現在的小說、漫畫有所有的特殊版本, 名稱各有不同, 大抵就是把一些週邊搭著一起賣, 不是送的, 是要額外付費, 以這部來說有首刷限定版、豪華首刷限定版、會場限定版 ... 不過看起來都不是什麼太特別的東西, 要不然你就會看到轉賣的高價版本, 之前的集數豪華版也還有機會買到, 可能會場限定的比較難入手。

以下影片是平凡職業造就世界最強零(6)的週邊, 覺得還不錯就買了, 果然被贈品給吸引了。



另外還有付 cd 的廣播劇, 當然是日文, 所以我也聽不懂, 要是有中文翻譯版本就好了, 不過想也知道, 一個附贈品不可能這麼做的。

所以斷斷續續買了幾本, 不是很完整, 之後二手有機會再把全套收齊。看了一下12集, 沒有華麗的詞藻, 大部分是很平鋪直敘的文字風格, 老實說讀起來有點無趣, 雖然過於華麗的詞藻讀起來也不太舒服, 但整個太無波瀾也很單調, 不知道是翻譯的關係還是原文就這樣。完全是靠故事吸引讀者。這種小說就很適合電子書, 不過如果是有 drm 或是封閉平台我就不想購買電子版本。

日本這幾年 (2020 前後) 不知道為什麼出了很多轉生到異世界的小說, 自己不愛這種主題, 幾乎都沒在看, 「從零開始的異世界生活」因為很有名, 試著看了一下, 還是看不下去, 拉姆、雷姆還是沒有福星小子的拉姆吸引我。轉生主題也氾濫過頭了吧!

平凡職業造就世界最強則是在 youtube 看到介紹, 很喜歡其故事, 就這麼接觸了, 不過開後宮和人物畫風就沒那麼喜歡, 所以完全不會想收漫畫版本。

動畫中很喜歡魔法師施法攻擊的橋段, 出招時會念出招式名稱, 例如: 黑天窮 (こく てん きゅう), 這是一個黑球, 可以吸入任何東西。另外還有一些回復魔法 - 迴天, 喊出來出招後真的很過癮。霹靂布袋戲也是類似, 一劍驚雷破五嶽, 有名的引歸殺象 ...

期待第3季動畫的到來 ... 實在是想看始怎麼回到日本的世界。

fig 5. CD 是廣播劇

fig 6 是第13集完結篇, 買的是豪華首刷限定版, 同樣的封面來4個, 就算在好看也沒有什麼特別的吧, 豪華首刷限定版至少給我所有女主角的插圖 (結果還真的有, 在內頁的彩色插圖), 都最後一集了, 完全沒有限定的特殊感。另外 fig 7 加價購的壓克力立牌意外地好看。

fig 6. 第13集完結篇

fig 7 加價附的壓克力立牌

故事是從主角始從最弱的設定到慢慢變到最強, 傳統的套路, 不過我就是喜歡這套, 一拳超人那個還真的是不一樣的設定, 個人也很喜歡, 看著他變強救了原本的同學還蠻過癮, 這部小說一樣有勇者設定, 不過勇者反而不是主角, 和一般的 RPG 冒險設定不一樣。

ref:
平凡職業造就世界最強短篇集限定版內容
人氣輕小說作品《平凡職業造就世界最強》動畫三期製作確定！
平凡職業造就世界最強 - 百度

神龍之謎/勇者鬥惡龍/達伊的大冒險 (ダイの大冒険) 漫畫/動畫

漫畫是 1989 年的作品, 這陣子 2020 開始有一些老漫畫以不同版本出版, 達伊的大冒險是其中之一, 青文出版, 這些新版本有一個共同特點, 就是售價昂貴, 這套 25 集, 總共 6250, 相信這不是一個隨便就可以出手的價錢, 買的人一定會思考一下, 我也是。

舊版是大然出版的, 翻譯為神龍之迷。主角達伊翻譯為小呆, 看起來還好, 但是他的劍是小呆之劍, 感覺很奇怪; 達伊之劍就好多了。

這個新版有彩頁, 全新繪製的封面, 開本也變大, 定價也變高。





所以我打算從二手市場來尋找便宜的舊版本, 不過在找了一陣子之後, 37 本大概有 2XXX ~ 4XXX 的價格, 我的預算大概是 1800 左右 (這是一個我覺得比較合理的價錢), 所以在二手市場我也沒有出手。

最後我又回到新版這邊來猶豫, 新版敢賣這個價錢當然有它不凡的地方, 重製的封面, 可以組合成一個大畫面, 開本變大, 收錄了彩頁, 不過這些都還是被高定價掩蓋了過去, 所以我才繼續猶豫。有個暫時的解法是看動畫, 現在很多平台都有免費看, 暫時可以擺脫漫畫的吸引。動畫之前有舊版, 現在 2022 播的的新版, 精緻度高很多。202210 中文版迎來第100集的完結篇, 真的是很棒。

另外如果有大海報應該也會很吸引人, 不過最後決定權還是售價, 在怎麼喜歡, 也絕對需要考慮售價, 不是有愛就一定會買單。

• (套書)美少女戰美少女戰士 完全版(01)~(10)/美少女戦士セーラームーン 完全版
• 北斗の拳 究極版紀念套組
• 城市獵人完全版 盒裝套書(25～32冊)

這些定價都很貴, 考驗讀者的荷包。像是北斗の拳究極版紀念套組就是一個出版社和讀者雙輸的行銷策略。如果可以有一般書的版本, 不要包裹這些週邊, 相信是有讀者更願意接受的, 這個定價太究極了。畢竟書才是本體, 額外的東西是加分用, 而不是拿來加價用的。回到達伊的大冒險。

最喜歡的角色是何布, 動畫翻譯為波普, 原文是ポップ, 不過我還是習慣何布, 波普聽起來好像寵物名字。這個角色是最像你我的一般人, 能力不強, 遇到危險會不管同伴而逃走, 我想大部分的人都會這樣的, 像勇者達伊或是修格爾那樣大無畏的精神, 願意犧牲自己, 可能我們一輩子都遇不到這樣一個人。

何布看到修格爾救瑪姆時心情應該很複雜, 其中有著嫉妒吧! 不過還是希望修格爾和瑪姆在一起。

然後看著何步慢慢的成長, 變成勇者等級的人物, 除了劇情高潮, 也喜歡他這樣的改變, 替他高興。變成賢者那一段, 實在是太精彩了, 我看了好幾遍。看著何布說自己是大魔道士真的太帥氣了。我自己比較喜歡動畫的翻譯 - 大魔導士, 不過日文原文就是大魔道士。





另外一位女性角色 マァム (瑪姆) 很迷人, 有3個造型, 使用魔法槍和之後變成武鬥家的造型, 還有穿上鎧甲之後的造型。不過和漫畫不同的是, マァム (瑪姆) 武鬥家的造型在動畫有穿黑絲襪, 不知道是不是後來的漫畫都著迷黑絲襪, 女性角色或多或少都著黑絲襪。果然動畫版本的瑪姆魅力加分不少。也有一說是因為避免畫出內褲, 露內褲的畫面在現在 (2022) 應該不算是什麼特別的地方需要避開的吧!

我很喜歡她的招式, 閃華裂光拳, 用日文或是中文讀來都一樣很有氣勢, 和亂馬的猛虎落地勢差異很大, 閃華裂光拳可是真的格鬥技。猛虎落地勢就不提了。





還是黑絲襪比較威吧! 在和皇后打鬥的時候, 黑絲襪還破了, 導演有一套。

另外一個角色 ヒュンケル, 舊版翻譯修格爾, 動畫翻譯修鎧爾, 個人習慣修格爾, 豈鎧魔劍很帥氣, 修格爾就是那種勇者姿質的角色, 雖然不被冠上勇者, 但做的事情都是勇者等級。武器鎧化的時候很帥氣, 也是這部漫畫的特點。

另外還有招式的翻譯也不同:

• 血腥必殺劍法
• 大十字勳章
• 阿邦式快速劍
• 極大破壞咒文

一樣習慣舊的翻譯。

fig 10. 最後大結局合照

人物線條簡潔、精美, 這種畫風我很喜歡, 基本上要有這樣等級的畫風我才會購買, 繼續找尋二手版本。

ref:
勇者鬥惡龍 達伊的大冒險

銀河鐵道 999 動畫/漫畫

最近似乎愛上以前的卡通, 既「キャプテン・フューチャー (Captain Future/太空突擊隊) 動畫」之後, 一樣是宇宙相關的卡通 - 銀河鐵道 999 / 銀河鉄道999 (アニメ)。



銀河鉄道999主題曲 - ささきいさお滿滿的懷舊風, 也許有人聽不習慣, 不過我超喜歡的。這首還蠻難學的, 漢字很多。

會特別回味這部卡通也是因為最近尖端出版了「銀河鐵道999精裝典藏版盒裝套書」定價 5200nt, 相信讓蒐藏家很興奮, 大家應該受夠二手書的高價位了, 不過我查了一下那些二手舊版一樣賣得很高, 沒打算降價, 這我還真不知道原因。

fig 1. 20220527 訂購於博客來, 20220530 收到, 4361/5200nt

fig 2. 一樣高價位的二手舊版

不確定算不算熱門, 討論的風氣不太盛, 「請問銀河鐵道999值得買嗎」, 回覆的人不多, 這個時間點流行的是間諜家家酒。

希望尖端沒有賠錢, 最近尖端出版了許多早期的漫畫, 以高價位/高品質的方向來出版, 看起來應該是打蒐藏家的市場。早期的漫畫由於畫風不太精美, 所以有些猶豫, 看主角星野鉄郎可觀一二, 感覺像是路人, 不過梅德爾 (メーテル) 就畫的還不錯, 但和現在的女性畫風相比, 可能還是差了不只一點。

原本還在猶豫要不要購買這10本的典藏版 (愛藏版), 後來看到博客來的折扣實在誘人, 就購買了, 除了漫畫本身還有一片複製簽名板, 只有首刷的才有。夾在第五集和第六集之間。

3天之後收到, 完全沒有因為折扣衝動購物的後悔, 尖端製作的很精良, 書盒和精裝書皮的材質摸起來很特別, 特別的舒服, 我認為沒有必要去執著買二手的舊版, 不過精裝版的硬書皮會對閱讀造成一點障礙, 以閱讀來說我偏愛一般書皮, 蒐藏的話, 硬書皮自然有其質感。

不過這套應該蠻靠情懷的, 這種畫風/故事和這個高價位, 應該很難吸引現在的讀者, 我本來預期應該很少人買, 不過似乎有聽到再刷的聲音, 首刷似乎賣完了。

就算不後悔, 但售價還是覺得很貴, 不是一般人可以接受的價位。如果真的想看, 也許可以購買舊版二手版本, 不過偏偏二手舊版一樣貴, 還貴得離譜。

為什麼舊版二手還那麼貴，新版好上很多呀！摸起來舒服, 聞起來清新, 看起來痛快, 就是拿起來重了不只一點。以下的開箱文解說這個特別的書盒材質。



包裝外盒寫著 20220428 進貨, 版權頁面寫的是 20220501 出版, 不知道賣的好不好, 感覺蠻冷門。

銀河鉄道999 ANOTHER STORY似乎是新的版本, 作畫精緻多了, 看起來是講星野鉄郎/メーテル回到地球的故事。

星野鉄郎的話風看起來也比較像是少年漫畫的主角, 我懷疑根本不是去換身體, 是去換臉吧!

汽車は闇をぬけて 光の海へ
夢がちらばる 無限の宇宙さ
星の架け橋 わたってゆこう
ひとは誰でも しあわせさがす
旅人のようなもの
希望の星に めぐりあうまで
歩きつづけるだろう
きっといつかは 君も出会うさ
青い小鳥に


Kisha wa yami o nukete hikari no umi e yume ga chirabaru mugen no uchū sa hoshi no kakehashi watatte yukou 

hito wa dare demo 

shijawasu sayasu 

tabibito no yōna mono 

kibō no hoshi ni meguriau made aruki tsudzukerudarou kitto itsuka wa kimi mo deau sa aoi kotori ni

另外有一部「銀河鐵道之夜」很容易搞錯, 這是不同的作品, 搜尋「銀河鐵道999」有時候會跑出「銀河鐵道之夜」。

再來聊聊劇情, 說實在, 我覺得有點瞎, 一個小朋友的母親被人獵殺了, 然後有個突然出現的小姐姐要和他一起搭乘火車到アンドロメダ (仙女座) 這個星球, 而到了アンドロメダ可以免費更換機械身體。和「銃夢」一樣, 這時候的科技是可以換成機械身體, 然後長生不老。

是的, 宇宙旅行是搭乘火車去的, 而不是一般的太空船, 我很喜歡這個點子, 可能也和我喜歡火車旅行有關, 這個火車是指蒸氣火車所以日文是「汽車」, 也就是主題曲上的那個詞。

一般解釋蒸気機関車, 所以會看到「機關車」這個翻譯。

好, 回到劇情, 而這個小孩很窮, 根本沒有錢可以搭乘宇宙火車, 這位小姊姊很慷慨的給了車票, 小男孩也不疑有他, 就跟著小姊姊上車了。

列車會停在某些星球, 這部漫畫就是講他們停在這些星球的故事。

有個更瞎的一話是這樣, 小孩幫助另外一個大姊姊, 那個大姊姊請他冒充未婚夫要跟他結婚讓父母安心, 你也找個成年人, 找小孩當老公是怎麼回事? 而且父母親還相信了, $#@! ...



另外這不只是科幻故事, 還有一些人性的探討, 有時候看來會很沈重 ... 像是其中一話是螢火蟲星球, 該星球的人物會像螢火蟲一樣發光, 但是有的人全身發光, 有的人部份發光, 只有部份發光的人就會被歧視, 是一個看光的世界, 類似現實世界人們會看臉來衡量一個人, 漂亮的人總是會多有一些優勢, 這話就是在隱喻這樣的現象。

• 小姊姊 - 梅德爾 (メーテル)
• 小男孩 - 星野鉄郎

很多情節也都很無厘頭, 像是有個人莫名其妙要小男孩和他一起在某個星球生活, 然後莫名其妙被小男孩幹掉, 不太知道加入這段情節是為了什麼?

漫畫/動畫通常我只擇一而看, 因為 2 個都看真的太花時間, 銀河鐵道999 是我少數2個都看的, 本來只看動畫, 不過在入手漫畫之後, 總不能擺在那邊當裝飾, 也是要拆開來看, 漫畫的人物實在太不精緻, メーテル也畫的不是很漂亮, 不過看紙本有不同的樂趣, 隨手就可以一翻, 欣賞精彩的故事。動畫メーテル的話風比漫畫的好上一些。

松本零士的女性角色大多很類似, 所以有時候搞不太清楚人物, 以為這個不是誰嗎? 怎麼在這出現, 像鐵郎的母親就很像メーテル, 我一開始還覺得疑惑, 不是被殺死了, 怎麼又復活, 原來真的是不同人物。

盒裝版漫畫目錄:

目錄 第1集 啟程的敘事曲
第1話：啟程的敘事曲　1
第2話：火星的紅風　67
第3話：透明之女‧玻璃的克蕾兒　89
第4話：泰坦星上的沉睡戰士　109
第5話：大盜安達列斯　129
第6話：徬徨星上的影子　149
第7話：彗星圖書館　169
第8話：黑暗星梅菲斯特的黑騎士　189
第9話：水之國的貝多芬　207
第10話：大四疊半行星的幻想　227
第11話：埃爾阿萊曼的歌聲　267
第12話：17億6500萬遊民之星　285
第13話：空中牧場的大肥牛　303
第14話：枯葉之墓　321
第15話：陽炎星的文豪　339
第16話：變形行星努魯巴　375

第2集 螢火蟲城市
第1話：化石戰士　1
第2話：名叫好奇心的星球　37
第3話：專業魂　73
第4話：原始行星的女王　109
第5話：陰森森姊妹　 145
第6話：重力之底的墳場　182
第7話：裝甲行星　219
第8話：泥濘中的梅德爾　255
第9話：螢火蟲城市　291
第10話：海賊船艾美拉達絲女王　327

第3集 貿易轉運站
第1話：懺悔之國　1
第2話：懶惰蟲的鏡子　37
第3話：酒泰山的大陸　55
第4話：雙行星的拉拉　89
第5話：賽河原的開拓者　135
第6話：次元航海行星　171
第7話：白骨之歌　205
第8話：迷霧送葬星　241
第9話：貿易轉運站　277
第10話：雪都的鬼子母神　315

第4集 沉默的聖地
第1話：鋼鐵天使　1
第2話：停時空間裡的分食星　35
第3話：怒髮星　67
第4話：幽靈世界的光絲　99
第5話：沉默的聖地　131
第6話：閃亮城市的魔女　163
第7話：烏拉托雷斯星的螺絲山　211
第8話：大酋長賽庫洛普羅斯　243
第9話：喵君的生命之館　279
第10話：卑怯者的長老帝國　313
第11話：霧都的暮光　349

第5集 C62的叛亂
第1話：球狀住宅團的大酋長　1
第2話：C62的叛亂　49
第3話：斐梅爾的回憶　81
第4話：女武神隊的空間巡行　113
第5話：咆哮山莊的基拉　177
第6話：今後之星　209
第7話：永久戰鬥實驗室　241
第8話：亡靈隧道　289
第9話：透明海的阿提米絲　321

第6集 魔女的豎琴
第1話：鏡之星的鐵郎　1
第2話：無止境的夏物語　33
第3話：冷血帝國　81
第4話：足音村的腳步聲　129
第5話：無夜城　171
第6話：交響詩「魔女的豎琴」　219
第7話：宇宙僧人大弛　283
第8話：溫暖的花之都　315

第7集 時間城的海賊
第1話：大暗黑星雲阿非利加　1
第2話：水之國的夏安人　65
第3話：食命聖女　125
第4話：時間城的海賊　173
第5話：安卓美達的雪女　269

第8集 幽靈站13號
第1話：亞亞波爾的小小世界　1
第2話：飛天小黑　65
第3話：四次元電梯　129
第4話：懶散地帶的妖怪　161
第5話：安卓美達的一千零一夜　193
第6話：幽靈站13號　257
第7話：崩塌的焗烤通心粉　305

第9集 梅德爾的旅程
第1話：梅德爾的旅程　1
第2話：石之花　51
第3話：魔鬼藻出沒的無底沼　83
第4話：震動星站　99
第5話：豐盛星的大酋長　147
第6話：砂海的隆美爾　179
第7話：絕對機械圈　220
第8話：磁力星的居民　279

第10集 終點站
第1話：蜉蝣氣流　1
第2話：波卡尼克的弟子　61
第3話：藍西瓜星的決鬥　109
第4話：美酒星球　141
第5話：自己以外全是笨蛋論博士　185
第6話：故障時鐘　221
第7話：終點站　253

動畫劇集列表[編輯]

劇集	標題 （原文）	上映日期
1	出發的序曲 出発のバラード (Tabidachi no Ballad)	1978年9月14日
2	火星的紅風 火星の赤い風 (Kasei no Akai Kaze)	1978年9月21日
3	泰坦星上長眠的戰士 タイタンの眠れる戦士 (Titan no Nemureru Senshi)	1978年9月28日
4	大盜安達列斯 大盗賊アンタレス (Dai Touzoku Antaresu)	1978年10月5日
5	彷徨之星的影子 迷いの星の影 (Mayoi no Hoshi no Shadow)	1978年10月12日
6	彗星圖書館 彗星図書館 (Suisei Toshokan)	1978年10月19日
7	重力之底的墓場 前篇 重力の底の墓場 前編 (Juuryoku no Soko no Hakaba - Part 1)	1978年10月26日
8	重力之底的墓場 後篇 重力の底の墓場 後編 (Juuryoku no Soko no Hakaba - Part 2)	1978年11月2日
9	托列達分歧點 前篇 トレーダー分岐点 前編 (Trader Bunkiten - Part 1)	1978年11月9日
10	托列達分歧點 後篇 トレーダー分岐点 後編 (Trader Bunkiten - Part 2)	1978年11月16日
11	不定形行星奴魯巴 不定形惑星ヌルーバ (Futeikei Wakusei Nuruba)	1978年11月23日
12	化石戰士 前篇 化石の戦士 前編 (Kaseki no Senshi - Part 1)	1978年11月30日
13	化石戰士 後篇 化石の戦士 後編 (Kaseki no Senshi - Part 2)	1978年12月7日
14	二重行星的拉拉 二重惑星のラーラ (Nijuu Wakusei Lar)	1978年12月14日
15	水之國的貝多芬 水の国のベートーベン (Mizu no Kuni no Beethoven)	1978年12月21日
16	螢火蟲之街 螢の街 (Hotaru no Machi)	1978年12月28日
17	裝甲行星 装甲惑星 (Soukou Wakusei)	1979年1月4日
18	泥濘中的梅德爾 泥のメーテル (Doro no Meitel)	1979年1月11日
19	懺悔之國 ざんげの国 (Zange no Kuni)	1979年1月18日
20	專業之魂 プロフェッショナル魂 (Professional Tamashii)	1979年1月25日
21	枯葉墓碑 枯葉の墓標 (Kareha no Bohyou)	1979年2月1日
22	海盜船女王 艾美拉達絲 海賊船クイーン·エメラルダス (Kaizokusen Queen Emeraldas)	1979年2月8日
23	原始行星的女王 原始惑星の女王 (Genshi Wakusei Joou)	1979年2月15日
24	次元航海行星 次元航海惑星 (Jigen Koukai Wakusei)	1979年2月22日
25	鋼鐵天使 鋼鉄天使 (Koutetsu Tenshi)	1979年3月8日
26	白骨之歌 白骨の歌 (Hakkotsu no Uta)	1979年3月15日
27	雪郁的鬼子母神 雪の都の鬼子母神 (Yuki no Miyako no Kishibojin)	1979年3月22日
28	陽炎星的文豪 かげろう星の文豪 (Kageroboshi no Bungou)	1979年3月29日
29	酒山大陸 サケザン大陸 (Sakezan Tairiku)	1979年4月5日
30	幽靈世界的陰極光絲 幽霊世界のフィラメント (Yuurei Sekai no Filamento)	1979年4月12日
31	怒發星 怒髪星 (Dohassei)	1979年4月19日
32	停留空間的試吃星 停時空間のかじられ星 (Teijikuukan no Kajirareboshi)	1979年4月26日
33	烏拉托雷斯的螺絲山 ウラトレスのネジの山 (Ulatores no Neji no Yama)	1979年5月3日
34	布雷迪特市的魔女 前篇 プレーテッド·シティの魔女前編 (Plated City no Majo - Part 1)	1979年5月18日
35	布雷迪特市的魔女 後篇 プレーテッド·シティの魔女後編 (Plated City no Majo - Part 2)	1979年5月25日
36	大酋長賽庫洛浦羅斯 大酋長サイクロプス (Daishuuchou Saikuropusu)	1979年6月7日
37	小咪的生命之館 ミーくんの命の館 (Mīkun no Inochi no Yakata)	1979年6月14日
38	卑怯者的長老帝國 卑怯者の長老帝国 (Hikyoumono no Chourou Teikoku)	1979年6月21日
39	霧都黃昏 霧の都のカスミ (Kiri no Miyako no Kasumi)	1979年7月5日
40	球狀住宅團的大酋長 前篇 球状住宅団の大酋長前編 (Kyuujou Juutakudan no Dai Shuuchou - Part 1)	1979年7月19日
41	球狀住宅團的大酋長 後篇 球状住宅団の大酋長後編 (Kyuujou Juutakudan no Dai Shuuchou - Part 2)	1979年7月26日
42	費媚爾的回憶 フィメールの思い出 (Fimēl no Omoide)	1979年8月2日
43	呼嘯山莊的奇拉 嵐が丘のキラ (Arashigaoka no Kira)	1979年8月16日
44	女武神的空間巡行 前篇 ワルキューレの空間騎行前編 (Valkyrie no Kuukan Kikou - Part 1)	1979年8月30日
45	女武神的空間巡行 後篇 ワルキューレの空間騎行後編 (Warukyuri no Kuukan Kikou - Part 2)	1979年9月6日
46	艾爾阿拉敏的歌聲 エル アラメインの歌声 (Eru Aramein no Utagoe)	1979年9月13日
47	永久戰鬥實驗室 前篇 永久戦斗実験室前編 (Eikyuu Sento Jikkenshitsu - Part 1)	1979年9月20日
48	永久戰鬥實驗室 後篇 永久戦斗実験室後編 (Eikyuu Sento Jikkenshitsu - Part 2)	1979年9月27日
49	明日之星 これからの星 (Korekara no Hoshi)	1979年10月18日
50	亡靈隧道 亡霊トンネル (Bourei no Tonneru)	1979年10月25日
51	透明海的阿爾特美思 前篇 透明海のアルテミス前編 (Tomeikai no Artemis - Part 1)	1979年11月1日
52	透明海的阿爾特美思 後篇 透明海のアルテミス後編 (Tomekai no Artemis - Part 2)	1979年11月8日
53	鏡之星的鐵郎 鏡の国の鉄郎 (Kagami no Hoshi no Tetsuro)	1979年11月15日
54	無盡的夏物語 前篇 終わりなき夏の物語前編 (Owarinaki Natsu no Monogatari - Part 1)	1979年11月22日
55	無盡的夏物語 後篇 終わりなき夏の物語後編 (Owarinaki Natsu no Monogatari - Part 2)	1979年11月29日
56	冷血帝國 前篇 冷血帝国前編 (Reiketsu Teikoku - Part 1)	1979年12月6日
57	冷血帝國 後篇 冷血帝国後編 (Reiketsu Teikoku - Part 2)	1979年12月13日
58	足音村的腳步聲 足音村の足音 (Ashioto Mura no Ashioto)	1979年12月20日
59	懶惰鬼的鏡子 なまけものの鏡 (Namakemono no Kagami)	1979年12月27日
60	大四疊半行星的幻想 前篇 大四畳半惑星の幻想前編 (Daishijouhan Wakusei no Gensou - Part 1)	1980年1月10日
61	大四疊半行星的幻想 後篇 大四畳半惑星の幻想後編 (Daishijouhan Wakusei no Gensou - Part 2)	1980年1月17日
62	不夜城 夜のない街 (Yoru no nai Machi)	1980年1月24日
63	暗暗星的姐妹 ヤミヤミの姉妹 (Yami Yami no Shimai)	1980年1月31日
64	沉默的聖地 沈黙の聖地 (Chinmoku no Seichi)	1980年2月7日
65	交響曲 魔女的豎琴 交響詩魔女の竪琴 (Kokyoshi Majo no Tategoto)	1980年2月14日
66	濃霧送葬行星 霧の葬送惑星 (Kiri no Soso Wakusei)	1980年2月21日
67	宇宙僧人大弛 宇宙僧ダイルーズ (Uchu Sou Dairuz)	1980年2月28日
68	一顆名叫好奇心的星球 好奇心という名の星 (Kokishin to Iu Na no Hoshi)	1980年3月6日
69	C62的叛亂 C62の反乱 (C62 no Hanran)	1980年3月13日
70	溫柔的花之都 心やさしき花の都 (Kokoro Yasashiki Hana no Miyako)	1980年3月20日
71	賽河原的開拓者 賽の河原の開拓者 (Sai no Kawara no Kaikakusha)	1980年3月27日
72	大暗黑星雲Africa 前篇 大暗黒星雲アフリカ前編 (Daiankoku Seiun Afurika - Part 1)	1980年4月24日
73	大暗黑星雲Africa 後篇 大暗黒星雲アフリカ後編 (Daiankoku Seiun Afurika - Part 2)	1980年5月1日
74	17億6千5百萬人的乞討星 17億6千5百万人のくれくれ星 (Jushichioku Rokusen Gohyakumannin no Kurekure)	1980年5月8日
75	水之國的夏逸安族 前篇 水の国のシャイアン 前編 (Mizu no Kuni no Shaian - Part 1)	1980年5月15日
76	水之國的夏逸安族 後篇 水の国のシャイアン 後編 (Mizu no Kuni no Shaian - Part 2)	1980年5月29日
77	噬命聖女 前篇 喰命聖女 前編 (Shokumei Seijo - Part 1)	1980年6月12日
78	噬命聖女 後篇 喰命聖女 後編 (Shokumei Seijo - Part 2)	1980年6月26日
79	時間城的海盜 前篇 時間城の海賊 前編 (Jikanjo no Kaizoku - Part 1)	1980年7月3日
80	時間城的海盜 中篇 時間城の海賊 中編 (Jikanjo no Kaizoku - Part 2)	1980年7月10日
81	時間城的海盜 後篇 時間城の海賊 後編 (Jikanjo no Kaizoku - Part 3)	1980年7月17日
82	短暫生命的故事 短かな生命の物語 (Mijika na Seimei no Monogatari)	1980年7月24日
83	第3生命帶 第3生命帯 (Daisan Seimeitai)	1980年7月31日
84	巨象星 巨象の星 (Kyozo no Hoshi)	1980年8月14日
85	愛之幻影星 愛の幻影惑星 (Ai no Genei Wakusei)	1980年8月21日
86	不知父母星球的UFO 親知らず星のUFO (Oyashirazu no UFO)	1980年8月21日
87	來自大海的艾爾扎 海からきたエルザ (Umi kara kita Elsa)	1980年8月28日
88	命運的分歧之星 運命の分かれ星 (Unmei no Wakarie Hoshi)	1980年9月4日
89	槍手哀歌 ガンマン哀歌 (Ganman aika)	1980年9月11日
90	安達羅的雪女 前篇 アンドロメダの雪女 前編 (Andromeda no Yukionna - Part 1)	1980年9月25日
91	安達羅的雪女 後篇 アンドロメダの雪女 後編 (Andromeda no Yukionna - Part 2)	1980年10月9日
92	海底都市的末日 海底都市の最後 (Kaitei Toshi no Saigo)	1980年10月16日
93	昆蟲行星的螢子 昆虫惑星の螢子 (Konchu Wakusei no Keiko)	1980年10月23日
94	溜溜球的小小世界 前篇 ヤーヤボールの小さな世界 前編 (Yaryabol no Chiisa na Sekai - Part 1)	1980年10月30日
95	溜溜球的小小世界 後篇 ヤーヤボールの小さな世界 後編 (Yaryabol no Chiisa na Sekai - Part 2)	1980年11月6日
96	FLYING BLACK 前篇 フライング·クロ 前編 (Flying Kuro - Part 1)	1980年11月13日
97	FLYING BLACK 後篇 フライング·クロ 後編 (Flying Kuro - Part 2)	1980年11月20日
98	宇宙殘留的一本書 宇宙に残った一冊の本 (Uchu ni Nokotta Issatsu no Hon)	1980年11月27日
99	四次元電梯 四次元エレベーター (Yojigen no Elevator)	1980年12月4日
100	隨便地帶的妖怪 ルーズゾーンの妖怪 (Loose Zone no Yokai)	1980年12月11日
101	永遠的追夢之星 永遠の夢追い星 (Eien no Yume Oi Hoshi)	1980年12月18日
102	聖女王的反叛星 聖女王の反乱星 (Seijoo no Hanran Hoshi)	1980年12月25日
103	安達羅星雲一千零一夜 前篇 アンドロメダ千夜一夜 前編 (Andromeda Senya Ichiya - Part 1)	1981年1月8日
104	安達羅星雲一千零一夜 後篇 アンドロメダ千夜一夜 後編 (Andromeda Senya Ichiya - Part 2)	1981年1月15日
105	年輕戰士的傳說 若き戦士の伝説 (Wakaki Senshi no Densetsu)	1981年1月22日
106	幽靈車站13號 幽霊駅13号 (Gōsuto Sutehshon 13-go)	1981年1月29日
107	吉力馬札羅的鳥人 キリマンジャロの鳥人 (Kilimanjaro no Choujin)	1981年2月5日
108	馬卡羅尼坦的崩壞 マカロニグラタンの崩壊 (Macaroni Gratin no Hokai)	1981年2月12日
109	梅德爾之旅 前篇 メーテルの旅 前編 (Maetel no Tabi - Part 1)	1981年2月19日
110	梅德爾之旅 後篇 メーテルの旅 後編 (Maetel no Tabi - Part 2)	1981年3月5日
111	蝙蝠行星 惑星こうもり (Wakusei Komori)	1981年3月5日
112	青春的幻影 再見了999 前篇 青春の幻影 さらば999 前編 (Seishun no Genei Saraba 999 - Part 1)	1981年3月12日
113	青春的幻影 再見了999 後篇 青春の幻影 さらば999 後編 (Seishun no Genei Saraba 999 - Part 2)	1981年3月19日

這邊也有動畫級數列表: 銀河鉄道999　アンドロメダ篇

動畫結局和漫畫結局不同, 漫畫是鉄郎在終點站被換成螺絲的機械身體, 成為アンドロメダ (仙女座) 的一部份, 當然最後沒有這樣。

動畫是真的要換成機械身體, 不過最後也沒有換, 還是保留了人類身體。

其實也不只結局不同, 有好幾話的內容動畫和漫畫都不同, 看來是有做了一些改編。例外動畫和漫畫的話數看來也沒有一一對照, 漫畫甚至是每一本都從第一話開始, 有點奇怪。

裡頭最大的謎團大概是梅德爾 (メーテル) 有機械身體嗎? 我相信她至少不是人類身體, 要不然不可能身體被刺穿還能活下來, 但好像也不是機械身體那麼簡單, 看看新版有沒有機會解密了。

梅德爾 (メーテル) 如果每次都要經歷這麼遠的旅行帶回一個人, 那真的還蠻累的, 不知道她是怎麼挑選人的, 隨便找還是要符合某些資格, 怎麼不一次帶回多人, 這樣不就不用那麼累嗎?

fig 11. 有個「甲板」的翻譯覺得很奇怪, 有在討論區詢問, 「車廂間的門」是我覺得比較好的翻譯。

fig 11 甲板這個翻譯

fig 12.

fig 12 這篇在說政府高層剝削人民過頭, 導致人民不想工作, 所以高層也沒有收入, 整個星球的人都是乞丐, 聽起來和台灣的現況很類似, 不知道什麼時候會到那個臨界點。

這部漫畫並沒有辦法讓我一直刷刷刷的翻閱下去, 故事並不緊湊, 也算沉悶, 不像滾球王, 我當天收到, 就一直刷刷刷的往下翻閱, 笑到肚子痛, 比較喜歡這種風格的漫畫, 讓人感覺輕鬆、愉快。

銀河鐵道 999 是另外的風格, 最後還是要抱怨售價, 太貴了, 裡頭的彩頁並不多, 硬皮封面算是一個特殊點, 但這個價格真的貴了不只一點。

ref:
新幹線變型機器人z X 銀河鐵道999