the 1st edition: 20230725
the 2nd edition: 20240310
the 3rd edition: 20240402
購買的是漫畫電子版本, 在「
樂天kobo」購買, 在 kobo 台灣網站購買也可以, 只是沒有折扣, 樂天kobo 提供不少折扣, 有一次我買3本, 花了 111, 化物語電子版定價 55。在我買的當下 (20230721), 出了 1 ~ 18, 目前紙本出到 20。
kobo 的電子書有3個地方可以購入, 折扣各有不同:
https://www.kobo.com/tw/zh (刷卡屬於國外刷卡)
https://www.rakuten.com.tw 星期二固定有 75 折, 不固定有 30 折價券, 買 55 漫畫很划算。
https://24h.pchome.com.tw/books/region/DJBQ 每月6號固定有 75 折
會考慮買電子版本是因為實體版有些集數收不到 (在 202403 這個時間點, 之前的集數都再刷了), 在「
樂天kobo」購買的體驗很好。
kobo 有提供檔案下載的功能, 請參考
從您的 Kobo 帳戶中下載書籍，以匯出至另一裝置或應用程式, 這個下載不是你想像中的那種下載 (簡單來說就算下載了也無法直接觀看電子書內容), 請仔細閱讀其中內容, 免得誤會「下載」的意思, 電子書很難搞的。請參考「
[問題] Pubu的Adobe DRM書籍於閱讀器上閱讀?」就知道電子書的難搞程度。目前我只買 kobo 的電子書, 其他平台不考慮, 很重要的原因就是「可下載」。另外一間是 pubu, 也是有提供可下載的電子書。我每次鼓吹這點的重要性, 卻很少得到回應, 甚至有人不在意, 似乎要等到帳號或是服務倒閉才能體會這件事情的嚴重性, 看別人的例子失去那些買的電子書好像都沒感覺, 也助長那些不提供下載的電子書城。
另外會買的原因很大一部份是因為主角的單車是 moulton dobule pylon, 這部單車要價 19999 英鎊, 對, 我沒寫錯, 大概 60 萬台幣。就是下圖的那台單車, 曾經希望在 35 歲時能購入這台單車。
之前也有一些特殊單車出現在漫畫上, 例如: birdy, 但是一般都會是單車漫畫, 這種特殊車種一般不會出現在非單車漫畫上, 所以才引起我想購買的興趣, 而也因為其實我沒有特別喜愛這部漫畫, 才選擇便宜的電子書版本。不過畫風是我喜歡的風格, 故事看下去也還可以, 就是有廢話太多和很牽強矛盾的硬凹。如果看小說的話, 不知道是不是會有很多廢話的那種, 像倪匡的衛斯理就屬於這種, 故事明明很簡短, 但就是硬加上很多文字, 讓整個篇幅看起來很多; Stephen Edwin King 也是屬於這種。
回到化物語, 化物語敘事手法很亂, 不是倒敘也不是正序, 是亂序。要理清整個時間序會花點腦筋, 作者頭腦一定很好, 難怪可以解 fig 1 那個方程式。小說不知道, 貓班長在最後才敘述, 然後又再加上第二次現在時間點的貓班長。也許這樣交錯的時間序列看起來比較不單調, 但覺得有點過頭了, 因為整個故事很長, 要特別去記才能理清整個時間序。
 |
| fig 1. 可怕的數學題目 |
|
漫畫亂序版
|
漫畫版的怪異故事有 (按照時間順序排列)
|
-
重蟹
-
蝸牛
- 神原駿河
-
千石撫子
-
姬絲秀忒·雅賽蘿拉莉昂·刃下心
-
貓班長 I
-
貓班長 II
|
-
姬絲秀忒·雅賽蘿拉莉昂·刃下心
-
貓班長 I
-
重蟹
-
蝸牛
-
神原駿河
-
千石撫子
-
貓班長 II
|
另外中文將「怪異」直接翻譯感覺有點奇怪, 雖然勉強知道意思, 但中文不會用這個詞, 應該是用類似「鬼怪、妖怪」之類的詞彙, 怪異在中文是形容詞, 不是名詞。
化物語有一些情節前後矛盾, 感覺很硬凹, 閱讀起來很不和諧, 描述故事時, 順道列出。比喻的話, 如果化物語是偵探推理漫畫, 讀者可能會覺得有很多破綻, 或是自圓其說的感覺。
[姬絲秀忒·雅賽蘿拉莉昂·刃下心]
 |
| fig 2 姬絲秀忒·雅賽蘿拉莉昂·刃下心 |
姬絲秀忒·雅賽蘿拉莉昂·刃下心是吸血鬼, 被攻擊的人砍斷4肢, 求人救她, 需要吸那個人的血, 大概只有主角才願意這麼做吧, 一般人早閃了。但之後為了讓主角回復人類, 卻說自己本來就是來這裡找葬身之地, 本來就是來尋死, 要讓主角殺死她, 那妳當初死一死不就沒後來的事情了, 覺得這裡凹很大, 整個看過去總覺得很矛盾。
視力好這點剛好找到一個不合理之處:
主角以為是忍野, 不過實際上是羽川, 視力不是很好嗎? 而且還是全盛時期的吸血鬼能力, 在蝸牛篇還刻意用視力好來誤導讀者有關戰場原看不到 894 那段, 這下子矛盾了吧!
另外鬼物語紀錄了「姬絲秀忒·雅賽蘿拉莉昂·刃下心」如何被怪異攻擊, 只剩下 1/4 個身體, 攻擊他們的鬼怪到底是什麼? 漫畫沒這段, 鬼物語有出動畫。看了鬼物語動畫之後很失望, 以為是什麼厲害的妖怪大戰, 結果只是正常的自然現象, 把異常的現象排除, 就自然消除這個黑暗現象, 迷路的蝸牛不再迷路就是一個異常現象。鬼物語大部份內容都在廢話。
[貓班長 I]
 |
| fig 3. 怪異貓 |
這邊也是有一些矛盾硬凹之處, 在羽川被繼父打了之後, 說出:「爸爸, 不可以打女孩子的臉。」這樣有很奇怪嗎? 忍野咩咩竟然說這樣的回答我也想打她, 感覺只是為了讓羽川看起來真的很怪而硬凹。
而且後面有說明, 繼父會打她完全是因為被人控制的原因, 才不是因為羽川表現優秀過頭的關係。
另外這裡有一幕讓我非常感動, 羽川就算被貓貓附身, 也還是很在意阿良良木的安危, 阿良良木一通求救簡訊立刻讓 black 羽川前來救他。這是愛情還是友情?
[重蟹]
此篇女主角是「戰場原」, 名字很奇怪, 我搞了很久才確認這是名字, 一直在想提到戰場是什麼意思。個性很差的女主角, 超級令人厭惡的個性, 故事有暗示是故意讓人討厭的 (看起來很成功讓人討厭)。當然故事也有描述好的那面, 但差勁的地方實在太強烈, 蓋過那些優點了。
運用螃蟹當妖怪還蠻特別, 反正就是等價交換, 用體重換一個願望, 最後後悔再換回來。向主角告白, 成為男女朋友, 阿良良木應該是有病, 不選班長選這個。班長都要讓你柔胸部了。
[蝸牛篇]
蝸牛篇的廢話很多, 整個故事覺得很冗長、無趣, 一堆廢話很煩, 可能要把它當小說看會好些。本篇重點是戰場原看不見蝸牛, 還配合演戲, 這邊也覺得很牽強, 看不到就說看不到就好, 用可能是自己的問題這理由來說實在太牽強, 感覺是想要營造特殊的劇情, 讓讀者之後有個驚喜, 身為讀者, 有一種被耍的感覺, 就這樣, 其他就是這些廢話了。另外 894 突然咬人感覺很不搭, 好像為了怪異而怪異, 不這麼做, 好像無法說明他是一個鬼怪。
也佩服作者的那些考究, 不知道是看了哪些書才能寫出那些淵源, 寫小說的人要多方涉獵很多知識, 寫出來的東西才精彩。
最討厭的就這篇, 894 人物畫風和劇情都不愛, 還特別長, 描述個迷路妖怪的故事, 再說一次很冗長很無聊, 如果你愛那些廢話文字或是典故, 也許會喜歡這篇。
[神原駿河]
這邊作者企圖用猴掌來混肴讀者, 最後點出這不是猴掌, 是另外一種妖怪。這篇結局完成願望和避免付出代價的手法蠻巧妙, 也比較沒什麼矛盾之處, 整個看來很協調。
神原駿河的設定也很令人喜愛, 是個外向的少女。
[千石撫子]
撫子那個沒有揭露誰是施咒的人也覺得有點沒有完滿。
阿良良木想去救那個施咒的人真的是令我覺得意外, 這個設定已經不是爛好人, 是聖人了吧!
[貓班長 II]
班長的戲份很多, 怪異貓再次襲來, 羽川翼再度變身為貓貓 (不是那個貓貓), 這次還多了一隻老虎, 要殺死阿良良木的女友 - 戰場原, 雖然我討厭戰場原, 但也不會希望她被殺, 反正之後也是快樂結局。
不過羽川翼也是因為某些原因, 才吸引了這些妖魔鬼怪, 幕後的影武者竟然是姬絲秀忒·雅賽蘿拉莉昂·刃下心的眷屬 (前一任), 他利用了羽川翼的負面情緒, 搞出了很多怪異 (妖魔鬼怪), 也才有了這一系列的化物語故事。
之後剪了頭髮, 可愛的辮子沒了, 眼鏡也拿下來, 似乎變成另外一個人, 認不出來是班長, 還我辮子眼鏡班長。
電子版本比紙本慢出很多, 最後一集 22 我在 20240222 才買到, 紙本 2023/11/23 出版, 差了很久。
