2024年2月4日 星期日

水戶黃門主題曲 - あゝ人生に涙あり

fig 1. 里見浩太朗


很喜歡這部劇, 台灣只有 Z 頻道能看到, 我還真的不習慣不能暫停還要看廣告的第四台。之前看習慣里見浩太朗演的老爺爺, 20240201 Z 頻道播放新版本, 換別人演老爺爺了, 不太習慣。



拜 chatgpt 之賜, 總算比較好查日文漢字的讀音。這首歌節奏很慢, 很適合練習日文, 慢到我可以看歌詞跟著唱。而今天逛書店時, 看到一本日文漢字字典, 覺得蠻實用就買了下來, 搭配 chatgpt 應該就很容易查漢字念法了。


每次老爺爺教訓完壞蛋, 開啟新的旅程時, 片頭響起時, 就燃啟我的振奮之情, 想跟著老爺爺一起旅行, 打擊惡棍。便不知不覺跟著哼唱歌曲。

人生楽ありゃ苦もあるさ
人生(じんせい)楽(らく) ありゃ苦も(くも)あるさ

涙の後には虹も出る
涙(なみだ)の後(あと)には虹(にじ)も出(で)る

歩いてゆくんだしっかりと
歩い(あるい)てゆくんだしっかりと

自分の道をふみしめて
自分の道(じぶんのみち)をふみしめて

沒有留言:

張貼留言

使用 google 的 reCAPTCHA 驗證碼, 總算可以輕鬆留言了。

我實在受不了 spam 了, 又不想讓大家的眼睛花掉, 只好放棄匿名留言。這是沒辦法中的辦法了。留言的朋友需要有 google 帳號。