天空之城 - 片尾曲 - Carrying You

动画《天空之城》片尾曲－君をのせて (Carrying You)

ピアノ曲集/ピアノソロ 宮崎駿&スタジオジブリ ベストアルバム IMAGE ALBUM & SOUND TRACK (ピアノ曲集 Piano Solos) (日本語) 楽譜

---

 歌词

あの地平线(ちへいせん)
辉(かがや)くのは
どこかに君を
かくしているから
たくさんの灯(ひ)が
なつかしいのは
あのどれかひとつに
君がいるから
さあ 出(で)かけよう
ひときれのパン
ナイフ(NA I FU) ランプ(RA N PU)
かばんに つめこんで
父(とう)さんが残(のこ)した
热(あつ)い想(おも)い
母(かあ)さんがくれた
あのまなざし
地球(ちきゅう)はまわる
君をかくして
辉(かがや)く瞳(ひとみ)
ひらめく灯(ともしみ)
地球(ちきゅう)はまわる
君をのせて
いつかきっと出会(でらる)う
ぼくらをのせて

父(とう)さんが 残(のこ)した 热(あつ)い 想(おも)い
母(かあ)さんが くれた あの まなざし
地球(ちきゅう)は まわる 君(きみ)を 隐(かく)して
辉(かがや)く 瞳(ひとみ) きらめく 灯(ともしび)
地球(ちきゅう)は まわる 君(きみ)を のせて
いつか きっと 出会(であ)う ぼくらを のせて

---

[ti:君をのせて]
[ar:Lia]
[al:new moon]
[by:neptunehs]
[00:01.00]君をのせて
[00:03.00]演唱:井上杏美
[00:05.00]作詞:宮崎駿 作曲:久石譲 編曲:富澤裕
[00:08.00]アニメ映画「天空の城ラピュタ
[00:11.00]
[01:04.60]あの地平線(ちへいせん)
[01:07.94]輝(かがや)くのは　
[01:12.27]どこかに君(きみ)を
[01:16.04]隠(かく)しているから
[01:20.34]たくさんの灯(ひ)が
[01:24.32]懐(なつ)かしいのは
[01:28.57]あのどれかひとつに
[01:33.11]君(きみ)がいるから
[01:36.86]さあ出(で)かけよう
[01:40.86]一切(ひとき)れのパン
[01:45.01]ナイフ　ランプ鞄(かばん)に
[01:49.44]つめ込(こ)んで
[01:55.05]父(とう)さんが残(のこ)した
[01:59.29]熱(あつ)い想(おも)い
[02:03.22]母(かあ)さんがくれた
[02:07.49]あのまなざし
[02:11.42]地球(ちきゅう)は回(まわ)る
[02:15.30]君(きみ)を隠(かく)して
[02:19.45]輝(かがや)く瞳(ひとみ)
[02:23.11]きらめく灯(ともしび)
[02:27.22]地球(ちきゅう)は回(まわ)る
[02:31.63]君(きみ)をのせて
[02:35.49]いつかきっと出逢(であ)う
[02:40.37]僕(ぼく)らをのせて
[02:43.82]
[03:00.46]父(とう)さんが残(のこ)した
[03:04.53]熱(あつ)い想(おも)い　
[03:08.39]母(かあ)さんがくれた
[03:12.88]あのまなざし
[03:16.56]地球(ちきゅう)は回(まわ)る
[03:20.39]君(きみ)を隠(かく)して
[03:24.66]輝(かがや)く瞳(ひとみ)
[03:28.45]きらめく灯(ともしび)
[03:32.73]地球(ちきゅう)は回(まわ)る
[03:37.01]君(きみ)をのせて
[03:41.16]いつかきっと出逢(であ)う
[03:45.48]僕(ぼく)らをのせて


[ti:伴随你]
[ar:Lia]
[al:new moon]
[by:neptunehs]
[00:01.00]君をのせて
[00:03.00]歌:Lia
[00:05.00]作詞:宮崎駿 作曲:久石譲 編曲:富澤裕
[00:08.00]アニメ映画「天空之城
[00:11.00]
[01:04.60]远方地平线
[01:07.94]闪耀着光芒
[01:12.27]那是因为
[01:16.04]有你在背后
[01:20.34]美好的时光
[01:24.32]令人如此怀念
[01:28.57]那是因为
[01:33.11]有你相伴
[01:36.86]来，出发吧
[01:40.86]把所有的面包片
[01:45.01]小刀和手提灯
[01:49.44]塞进背包里
[01:55.05]还有爸爸
[01:59.29]留下的热情
[02:03.22]妈妈给我
[02:07.49]眼中的期待
[02:11.42]地球不停转动
[02:15.30]你藏在其中
[02:19.45]闪烁的瞳孔
[02:23.11]闪烁的灯光
[02:27.22]地球不停转动
[02:31.63]伴随着你
[02:35.49]伴随着我们
[02:40.37]直到重逢之日
[02:43.82]
[03:00.46]还有爸爸
[03:04.53]留下的热情
[03:08.39]妈妈给我
[03:12.88]眼中的期待
[03:16.56]地球不停转动
[03:20.39]你藏在其中
[03:24.66]闪烁的瞳孔
[03:28.45]闪烁的灯光
[03:32.73]地球不停转动
[03:37.01]伴随着你
[03:41.16]伴随着我们
[03:45.48]直到重逢之日

---

2，天空之城的片尾曲：《消失的彩虹》
主唱：朱孝天 黄婕宁

女: 为你 我飞过 千万里的路
没停过 没想过 每一天怎麼过
看著 远远的 有彩虹 泪水遮住眼
我微笑 没有哭 不怕爱由甜变苦
对自己说 狠狠爱过够了
如果明天没有了 我的选择也许错
合: 就像消失的彩虹
在生命的尽头才是最美
为了你 最初脱口的承诺
拼命飞 伤痕累累 不敢睡
女：有天我消失了就像彩虹
合：来了又走 梦中的笑容
女：不用说就 懂了

女: 为你 我飞过 千万里的路
没停过 没想过 每一天怎麼过
看著 远远的 有彩虹 泪水遮住眼
我微笑没有哭 不怕爱由甜变苦
对自己说 狠狠爱过够了
如果明天没有了 我的选择也许错
合: 就像消失的彩虹
在生命的尽头才是最美
为了你 最初脱口的承诺
拼命飞 伤痕累累 不敢睡
女：有天我消失了就像彩虹
来了又走 梦中的笑容
不用说 就
合：懂了